Gírias:
Portugal x Brasil

Descalçar a bota (Portugal), Dar um jeito (Brasil):Resolver um problema.
Com o pé atrás da porta (Portugal),Com um pé atrás (Brasil):Desconfiado.
Fazer tempestade em copo d'água (Brasil),Fazer de armeiro um cavaleiro (Portugal):Transformar banalidade em tragédia.
Troca-tintas (Portugal),Vira-casacas (Brasil):Mudar de idéias facilmente.
Dar troco(Portugal):Dar conversa.
Dar o troco(Brasil):vingança.